Directed by:
ANTONIO BALSEIRO
MARTÍN HAAS

Co-Direction for the Scene ‘Dawn’:
JIMENA NAHON

Co-Direction for the Scenes ‘History of Competition’ and ‘History of Cooperation’:
CARLOS BALSEIRO

Co-Direction for the Scene ‘The Oracle’:
MARIANO BENAYON

Executive Production:
PAULA MOURA
MARTÍN DOMÍNGUEZ

Associate Executive Producers:
FELICITAS SOLDI
ANTONIO BALSEIRO
LAUTARO BRUNATTI

With the support of:
MINISTRY OF CULTURE
OF ARGENTINA

Script:
LUCÍA CAVALLOTTI
FERNANDO SALEM
SOL RODRÍGUEZ SEOANE
ANTONIO BALSEIRO
MARTÍN HAAS

Scene ‘Impossible Hamster’:
Based on ‘The Impossible Hamster’ by NEW ECONOMICS FOUNDATION

Scene ‘Growth’:
Based on a text by FLAVIA BROFFONI

Scene ‘Economy for the Common Good’:
Written with ANA GARCÍA BLAYA

Creative Advising:
MARTIN PIROYANSKY
SEBASTIAN SCHOR

General Advising:
MERCEDES D’ALESSANDRO
DON POWA
DANIEL WAHL

Art Director:
MARTÍN COCCHI NAN

Character Design:
MARTÍN COCCHI NAN
LEO CAMPASSO

Animation and Post-Production Director:
ALEJANDRO R. LIBONATTI

Graphic Design:
BERNARDO HENNING

Colorist:
ANAHÍ PICCININ

Musical and Sound Director:
MIL CABLES

Mastering:
KIKE PAREDES

Mastering Coordination:
PABLO GUTIERREZ

Mastering Studio:
BAMBA

Songs:
‘BERNISA’ by MORITA VARGAS
‘ESTELA’ by ROBOT BAJO EL AGUA
‘EL FUTURO IMPOSIBLE’ by JUAN TORTAROLO
‘EL GALLO DE AUREA’ by MUHAMMAD HABBIBI GUERRA
‘CAMINAR EN BELLEZA’ by PALOMA DEL CERRO, MUHAMMAD HABBIBI GUERRA, and GROD MOREL
‘ASADO VEGANO’ by GROD MOREL and NICOLÁS DELUCA
‘CYCLE SONG’ by IMOGEN HEAP
‘EL SILENCIO DE LAS COSAS’ by JUAN STEWART
‘EL FUTURO POSIBLE’ by JUAN TORTAROLO
‘ÑUQUE MAPU’ by NATALIA SOTO

Production of The Impossible Future:
CAROLINA FERNANDEZ
MELANIE SCHAPIRO
BETTINA L. NESTA

Second Unit Production:
EUGENIA PREVE
BARBARA TERASANI

Renacer Audiovisual Coordination:
GABRIEL MARIO SUÁREZ

Renacer Audiovisual Team:
YAELA GOTTLIEB
SANTIAGO LIGIER

1st Production Assistants:
AGOSTINA ESTEFANIA VALLES BRACCO
MARÍA EUGENIA GONZALIA
ROMINA COLMAN
LUCÍA PÉREZ MARTÍNEZ

Storyboard:
MARTÍN COCCHI NAN

Illustration:
CONSTANZA OROZA
ROSARIO TRIANA
MARÍA JOSE GONZALEZ
MARÍA LUCRECIA GÓMEZ BOSCHETTI
MARTÍN COCCHI NAN
ROXANA VAZQUEZ
FERNANDA BERMEJO
MARIA L. C. LARRINAGA

Animation:
HERNAN G. BRUNO
NAHUEL A. ZABALZA
JULIAN A. PEDRAZA
FACUNDO BOTHEATOZ
FLORENTINA GONZALEZ
GABINO CALONICO
JAIRO ROMAN DEL RIO
MAILEN JACOME
NICOLÁS FRANCISCO PASQUETTE
RODOLFO ALBERTO MAGGI
RODRIGO TRIANA
ALVARO ORTEGA
BENJAMIN VILLALOBOS
MAILEN BRITEZ
FACUNDO LESCANO

Editing:
CHRISTIAN A. KRIEGHOFF
MATÍAS MARTÍNEZ ASPESI
JUAN MARTINIANO DELRIO
MALE SAURI

Conforming:
ANGEL G. RODRIGUEZ HOYOS
ALFREDO ELIO TOMASELLI

Translations:
JULIAN L. GENETTE CRAMER

1st Assistant Director:
FELICITAS SOLDI

Assistant Director:
MARÍA LUCRECIA GÓMEZ BOSCHETTI

Legal Consultants:
DR PEDRO GRADIN
DRA FLORENCIA INSAUSTI

Production Advising:
ALEJANDRA GRINSCHPUN
HERNÁN TCHIRA